Category: Kids (Page 2 of 4)

Horseback Riding Narrative by October

Family Horseback Riding

My family and I went horseback riding.  We walked to the ranch because we did not have a car but it was not far.  Because we do not speak Spanish my mom was unsure if we were signed up.  Luckily we were signed up.

I rode with my dad.  My horse was small and white.  My dad’s horse was bigger than mine and brown. The saddle was different because there was no horn which was strange.  At the beginning my horse ran the opposite direction it was a little scary. The instructor ran very fast to stop my horse.   We rode around a big loop it stunk a little.  We went up a big hill.  It looked very beautiful.

When we got back from the loop I waved to my sisters and mother.  At the end I told my mom and dad that I thought it would always be a dream to ride a horse without someone holding the reins and walking the horse.  I was happy.

The end

 

Christmas Program

All the last week at school the girls have different activities going on in celebration of Christmas.  I received a Circular Navidad outlining the week.  Lavender had a Christmas program on Monday.  They sang songs to the parents that they had been practicing.  It was really cute.  It’s interesting in that I thought Lavender would just absorb the Spanish language and come home speaking it effortlessly.  I thought she would be the first in the family to learn.  Her teacher and nearly all the teachers of the 3,4 & 5 year olds speak Spanish exclusively.  It really hasn’t been the case.   I think she knows the least amount of Spanish of any of us.

October had her program for the parents on Wednesday and Scarlett on Thursday.  Both were very brief but fun to see.  I nearly broke out in tears before October’s performance.  “I’ll be Home for Christmas” was playing as an interlude between classes.

On Wednesday, there was a storyteller coming to all the lower grades.  On Thursday, the kids went to sing Christmas Carols at the nursing home in town.  And then on Friday, each grade performed their Christmas song to the rest of the school and they had a visit from…well, I’m not really sure…it’s not Santa…the translator app says it’s a visit from “The Royal Pages”.  I think maybe it was the three wise men.

IMG_2021 IMG_2023 IMG_2026

IMG_2033 IMG_2034

IMG_2055 IMG_2058

The Name Change

Shortly after we arrived and the girls began school, Scarlett was very excited to learn her name in Spanish is Scarletta.  And since then she has been signing her name as such and asking her classmates and her family to call her Scarletta.  I guess I can be glad it’s not a completely different name. Although it’s  pretty much the same I seem to butcher the correct “espanol” pronunciation…every….time.  I simply say “Vi-O-let-A”  but according to the small people inhabiting my home it should be: “BEE-O-let-AH”.  Maybe I’ll get it right for the plane ride home.

School papers from Halloween

School papers from Halloween

Oh Christmas Tree….

Being away from home, away from friends and family, away from traditions can derail your holiday spirits. And while it seems the girls are wholeheartedly embracing the idea of a simple, family Christmas they are listing all the dolls, fairies and toys they would also like.  We spent last weekend listening to non-stop Christmas music, putting up purchased decorations, making decorations and watching Christmas movies together.  The girls have made foam ball snowmen and lots of paper snowflakes.  I decorated stockings with glitter glue.  We have big pine cones beckoning us to pour glitter on them and tie them with ribbons.  I bought a little artificial Christmas tree (stealing one from the forest was seeming like an increasingly bad idea).  At home, I like my Christmas tree to look nice.  Or maybe I should say I like it to look the way I want it to look.  Organized, color-themed, symmetrical, non-commercial.  I have red and silver bulbs with with white and red lights.  I have homemade ornaments and store-bought ornaments and but for one Maxine figurine I have no tinkerbells, barbies, pooh bears, or other cartoon characters on my tree.  But I decided here to buy non-red ornaments, colored lights and to let the kids completely decorate it on their own.

It also snowed a bit.  The kids thought it was amazing!  They went out and ran in the snowflakes, we took a hike in the woods.  It certainly wasn’t going to stick.  It didn’t even look like snow as it hit the pavement or the grass.  Either way though, the kids loved it!

IMG_1585

October

IMG_1586 IMG_1595 IMG_1601 IMG_1602 IMG_1603 IMG_1607

 

 

Scarlett at Camp

Scarlett had a great time at first grade camp!  She went zip-lining, rock-climbing, held a falcon, made toothpaste, had a disco party and made a coco powder drink.  She explained that the toothpaste had lots of sugar in it.  I’m not sure if this was a translation issue or an understanding issue.  Her favorite part was the zip line and she quite triumphantly exclaimed how the child that is a class behavioral problem DID NOT go because HE was afraid.  Her least favorite part was when the kids were calling dibbs on the top-bunks.  She didn’t think this was fair since she had no idea what they were saying and therefore was left with a bottom bunk.  A bit odd though was that the bunk rooms (eight kids in a room) were coed.  She said she stayed plenty warm as they were inside doing many of the workshops. I debated whether to send her with her fleece and rain jacket (which wouldn’t be as warm) or send her with her winter jacket which is not waterproof.  I notice though she is without a hat or gloves in all of the pictures and yet she is snuggled up with her teacher in fourth picture below wearing her teacher’s gloves because she was cold.

But she had a blast and she was exhausted when she came home!

Albergue 0618 Albergue 0620 Albergue 0621

Albergue 0430 Albergue 0722

Albergue 0533

Albergue 0289

Albergue 0770 Albergue 0771 Albergue 0821 Albergue 0958 Albergue 0960 Albergue 0961 Albergue 1063

First Grade Camp

Scarlett is off on her first overnight camp experience!  I couldn’t believe how emotional I felt about it as I dropped her off this morning.  It’s only for a night.  Scarlett has been nervous about it but I also knew she was excited as she’s been asking when it is for at least a month.  I was nervous dropping her off that she would cling to me and I’d have to pry her away.  But much to my surprise she was excited and happy and not the least bit clingy.  It was so nice.  It put me at ease.  It was also nice that many, many other parents were hanging around to see their children off and take pictures.  I even had a brief, broken conversation with another mom on how she was weepy her child was going away on their first overnight.  That put me even more at ease.

The school is taking all the first & second graders to the camp.  It looks to be the equivalent of our grade school camps just much younger.  There will be candle making, cheese making, hiking, star gazing, a zip-line, a climbing wall, recycling workshop and a falcon exhibit.  I am eager to hear how it all goes.  We packed her bag together yesterday, labelled all her clothes and hopefully it all comes back.  This morning, I was told by Scarlett that needed to make a list of all the things she might do and she will check all the boxes of everything she did do when she returns.  Cute.

About a month ago, the school held a parent meeting to show off pictures of the camp, explain the activities, answer questions, alleviate fears and go over the packing list.  I attended.  However, as to be expected the entire meeting was in Spanish.  The woman next to me tried to translate here and there.  I was glad once I figured out that this same information would be sent in a letter later that week.  Geez, probably should have just waited for the letter than attending the meeting.  I can then at least translate and have a better understanding.  The biggest difference between this field-trip here in Spain and one in the U.S. is that there are no parent volunteers or chaperons.  No parents were even asked to volunteer (ok, at least as I far as I understood).  I didn’t see a single non-school employee get on the buses with the kids.

IMG_1577 IMG_1579 IMG_1580

Walking around town isn’t so bad.  It’s pretty small.  I can walk from far end to far end in 20 minutes.  I can walk to any shop I need within 7 minutes.  But I do find it a bit confining.  I’d like a car.  I’d like to buy things that aren’t available here in a small town.  Like peanut butter.  Here’s October’s thought on not having car.

 

 

 

 

 

 

Christmas

It’s getting about that time.  I keep seeing the facebook posts for black Friday ad’s and the calendar says it’s Thanksgiving next week.  Which is not a holiday celebrated here in Spain.  We won’t be having a Turkey.  But we have already watched Charlie Brown Thanksgiving on YouTube.  Jeff and the kids have school on Thursday although they have Friday off for some other holiday.  I think our menu will be green bean casserole, scalloped potatoes with ham and maybe squash.  We talked about a roast but maybe we’ll save that for Christmas.  Or maybe we need to look up some more traditional Spanish meals.

We’ve talked to the kids about Christmas, in particularly about Christmas presents.  We told them, of course, Santa will bring a present but that we will not be buying toys and stuff.  And we should not expect packages from grandma’s either.  We needed to think of things such as experiences, special treats, gift card downloads for eBooks, and things we can do together as a family.  October and Scarlett really seemed to embrace the idea.  Until, they found a toys r us catalog in the coffee shop yesterday and fights ensued over who could circle which toys and how many times one toy could be circled.  Before this catalog, October has already made her Christmas list.  It’s very sweet.

October’s Christmas List:

 – It’s ok if this one is very late when we are back in amica.  a pet that is not a fish.
– a fary that flys
– a gift card to toys r us or target
– homemade stuffy
– a movie with violet
– cookies with hot choclate
– dady to help me make critals [crystals]
– a gient story
– a white critmas
– horse back riding
– a cristmas shirt
– a pair of red and green pants and maching mittens
– a friend that speeks inglish
– s’mint color blue or red
– kinder
– a run with mommy

Escarlatina

The kids have had several mild illnesses.  An odd fever here, frequent running noses, Impetigo, vomit, some headaches but now Lavender has a full-body rash.  The internet is quite valuable.  Especially when you are in this odd void for health insurance (the kids & Jeff have it through BlueCross but the nearest clinic where we can use our insurance is a two-hour bus ride away).  There is the standard health clinic in our town (I can see it from our house) but it is also the Spanish-run healthcare clinic and not a private clinic.  And since we are not actually employed in Spain – another odd void – the availability to use the clinic is vague.  They’ll definitely treat the kids and definitely treat the adults in a true emergency but it was very unclear if we’d get a bill or be asked to pay on the spot.  We were told maybe they will charge you, maybe not.  Okay.  Coming from the U.S. where a simple doctor’s visit without insurance (hell, even with insurance) can be quite costly, especially a walk-in urgent care visit I decided to use the internet to fill the void of a doctor.  Not always the best but who doesn’t diagnose themselves first?  I diagnosed the Imeptigo that Scarlett got at the beginning of November.  I even managed to get an antibiotic cream from the pharmacy.  And with vigilant treatment, Scarlett’s impetigo went away in three days.  So when Lavender started showing signs of impetigo (which is essentially the same bacteria as strep throat but as a crusty, blistering rash near the moth & nose) I was on it.  She got a very small rash; unlike her sister Scarlett.  The impetigo went away but unfortunately she then developed a fever and broke out in a rash over her entire torso.  Which I of course noticed only after she came home from school.  I swear, I don’t purposely send my kids to school with contagious illnesses.

I searched on the internet.  I read up on rashes.  I compared pictures.  And I diagnosed it as Scarlet Fever.  (Scarlet fever most often follows strep-throat but it can also follow impetigo – since it’s the same bacteria).  And try as I might, I found not one reliable source (Hello! WebMD & Mayo Clinic) that said I could treat it with at home remedies.  Not one.  Antibiotics were the answer.  Oral.  The kind I had already tried to buy over the counter but couldn’t.  We waited one night to make sure it wasn’t just an allergic reaction to new laundry detergent.  Her fever returned and her rash looked angrier the next morning.  Do we take her by bus to an in-network provider or do we walk 3 minutes to the health clinic and take our chances with both the cost and the language barrier?  I figured the health clinic in town couldn’t possibly charge more than our own deductible we’d have to meet back in Washington for a similar visit.    So off to the clinic I went.

I could almost here the staff’s (a doctor/nurse and the assistant) exasperation when they realized how very little Spanish I spoke.  I had taken the care to use google translate and write down all of her symptoms – in Spanish and in chronological order before heading off.  But, I couldn’t answer many of their questions.  I immediately went to my ‘ol standby “Mi casa en Buitrago. Mi esposo a Gredos. La nina quatro anos.”  They just shook their heads when I pointed to my “Americano trajeta” when they asked to see my spanish health care card.  They wrote down Lavender’s name in a ledger.  They examined her.  They felt the rash.  They took her temperature.  They weighed her when I couldn’t tell them how much she weighed.  They wrote up a summary while we sat across from the doctors desk.  They also started speaking English near the end when they realized I wasn’t faking my horrible understanding of the Spanish language.  I managed to ask “Lunes? Casa o Escolar?”  So in broken spanish that’s: Monday? Home? or School?  Home was the answer.  Actually I was told to visit her doctor on Monday for a recheck of her rash.  Hhmm?? Her doctor?  I pointed upstairs and questionedly shrugged.  (The urgent care clinic was downstairs and the regular office upstairs).  I may or may not return for a recheck.  At one point, Lavender leaned over and said “This isn’t like the doctor’s in Washington.”  No, it was not.  We sat in more of an office type room.  They never took down my name.  Or our address.  Or our phone number.  Or my passport number (which by the way is needed for everything!  Even to sign up for gymnastics!).  But we got the visit summary which included the prescription for oral antibiotics.  Yeah!  And the cost of the antibiotics?  2.30 euros.  However, it was also a glass bottle with powdered antibiotics that came with instructions in Spanish on how to prepare our own drugs.  Jeff used the internet to google the instructions.  Thank you internet, again!

« Older posts Newer posts »

© 2024

Theme by Anders NorenUp ↑